8)At first, I never did a retrofit like this.
But if I'm right, you didn't connect the DWA yet

. So, I would connect the DWA rightly to the bike and run an AutoScan with GS911.
See what happens, did DWA pops up > any error codes appears.
In my opinion, there are no entries in any module to enable DWA. I belief, after connecting of the DWA with the wiring and cycle the
ignition, maybe recycling, the DWA Module will be recognized in the Can-Bus.
Don't beat me if I'm wrong.

That's the way I'would do it.