Re the repeater set up
Why change the SSID between the house and the Garage ?, you may find it is better to have the same SSID
Are the primary and repeater AP's the same make/model ?.
The error code suggests a bad connection to the fuel pump ie open circuit, perhaps over bad bumps ?