The error message when using the PC:
Error: Attempting to connect to this controller caused a negative response. Possible reasons:
Module is not of the expected type
Wrong bike model or family selected
The error is essentially the same using the MacBook Air, but neither the Mac or PC would allow an update.